In vacanza sull'isola di Maiorca, Hans viene portato d'urgenza al pronto soccorso dopo una puntura d'ape. L'insetto appartiene a un pericolosissimo gruppo di api nere che, con il loro letale veleno, portano alla morte tutti coloro che vengono punti. I medici e gli studiosi cercano disperatamente un antidoto, ma hanno pochissimo tempo perché sta per arrivare un enorme sciame pronto a compiere una strage.